Think for a moment about the meaning of the word.
Literally it means: "things that happen at the same time".
But there's a little more to it than that. Things happen together all the time, but we don't call every simultaneous happening a coincidence.
Two things happening together form a coincidence when cause and effect appear to be at work, but in fact are not.